end 2012 with a gift!



Ciao carissime/i!
Per finire in bellezza voglio mostrarvi una scoperta che a me ha fatto molto piacere (magari la conoscete già XD ). La Granier ha fatto una linea Bio Active di prodotti biologici non tossici…strano! Di solito lei, Nivea e kiko sono le marche più inquinanti che esistano nel mondo della cosmesi. Beh, hanno deciso di salvare la pelle dei consumatori, oltre che il pianeta? A quando questa inversione di tendenza? Meglio tardi che mai!
Rimaniamo nell’entusiasmo, sennò diverrei moolto polemica. Il prodotto di cui vi parlo è lo struccante occhi. Il bello è che non costa 10 volte di più della linea normale, anche perché se così fosse, non ve lo avrei mostrato…Vi ho promesso di parlare solo di prodotti bio a poco prezzo!
Pensate che l'ho trovato all’Acqua & sapone, nemmeno in un market biologico.

Ehi lovelies!

In order to end this year happily,  I’d like  to show you a discovery that I was very pleased (maybe you already know it XD). The brand Granier has made a line of Bio Active organic non-toxic products ... strange! Usually Garnier, Nivea and Kiko brands are the most polluting in the cosmetics world. Well, did they finally decide to take care of tha consumer’s skin, as well as the planet? Better late than never!
By the way, let’s continue with enthusiasm, otherwise I’d become very critical. The product I’ll speak of is an eye makeup remover. The best new is that it doesn’t cost 10 times more than the normal line... I promised to speak only of organic products at low prices!










Name:Garnier bio active

Marca/brand:Garnier

prezzo/price: 2.5 euro

quantità/quantity: 150ml

Voto/vote: 6/10



INCI: International Nomenclature for Cosmetic Ingredients

Acqua/water; glycerin; aloe barbadensis/ aloe barbadensis leaf juice powder, arginine, benzoic acid, benzyl alcohol, caprylyl/capryl glucoside; crithmum maritimum extract; potassium sorbate, xanthan gum

Considerazioni sull’INCI:
beh, che INCI corto…Se guardate gli ingredienti di uno struccante che avete in casa, o di uno shampoo, vedete com’è lunga la lista! L’aloe vera è al terzo posto, quindi ce n’è molto, inoltre i glucosidi addolciscono l’azione dello struccante. E   c’è anche l’estratto di finocchio marino, una pianta originaria dell’Europa meridionale.(crithmum maritimum) . I conservanti (acido benzoico e alcol benzilico) sono un po’ avanti nella lista, invece che agli ultimi posti (la lista va in ordine decrescente di quantità), questa è l’unica pecca.

                                          video: INCI nel makeup

What about the ingredients?
If you look at the ingredients of a shampoo or a creme in your house, you’ll  see how long the list is! Aloe vera is in third place, then there’s a lot of this plant, also glucosides placate the action of the cleanser. And there's the sea fennel extract, a plant that grows in the southern Europe. (Crithmum maritimum). The preservatives (benzoic acid and benzyl alcohol) are in the middle of the list, instead of the last places (the list is in descending order of quantity), this is the only flaw.

Cosa dicono:
Lo struccante occhi idratante Garnier fa per me? Si, se cerchi uno struccante efficace che rispetti la pelle delicata del contorno occhi. In che cosa è diverso? Garnier Bio Active  è uno struccante occhi certificato BIO, ideato per offrire alla tua pelle tutta l’efficacia e la delicatezza di ingredienti di origine vegetale accuratamente selezionati. Le nostre formule contengono il 95% di ingredienti di origine naturale

What label says:
Is the Garnier moisturizing eye makeup remover right for me? Yes, if you are looking for a effective cleanser that respects the delicate skin around the eyes. In what way is it different? Garnier Bio Active is an eye makeup remover BIO certificate, designed to provide your skin with all the power and sensitivity of carefully selected ingredients of plant origin. Our formulas contain 95% of ingredients of natural origin


come mi sono trovata:
Non brucia gli occhi, e toglie bene il trucco. Di certo non ha tutti gli attivi (estratti, infusi ecc..) tipici dei prodotti bio. In summit non fa bene, ma non fa neanche male, il che è già un pregio! Dura molto, anche perché, essendo liquido, impregna bene il cotone e a volte pulisco entrambi gli occhi con un solo pezzettino di cotone.

My personal opinion:
It doesn’t burn your eyes, and gently removes the makeup. Certainly it doesn’t contain the typical actives of organic products (extracts, infusions, flowers etc. ..). So, it’s not healing but it doesn’t hurt, which is already an honor! Last long ‘cause, being liquid, it soaks well the cotton and sometimes I’m able to wipe both eyes with only a small piece of cotton.

Buon anno nuovo a tutti!!!
Happy new year, dears!! 

Ecchi
 



monthly column: Biocosmetic Reviews at affordable prices



Buon Natale a tutte/i!!!
Vi scrivo il giorno di natale (solo la sera son riuscita a districarmi dai parenti) per farvi il mio regalo di natale…nuova rubrica mensile Recensioni prodotti ecobio a prezzi contenuti per salvaguardare pelle e portafoglio! Ovviamente non vi mostrerò solo i cosmetici che mi hanno soddisfatta, ma anche quelli da evitare, perché è sì giusto incentivare l’ecobio, ma certe volte prodotti etichettati bio, non lo sono veramente.
Beh, io sono per cominciare sempre ottimisti, quindi…il prodotto di oggi è un balsamo di cui mi sono innamorata!

Merry Christmas to everybody!
I write to you on Christmas Day (only in the evening I managed to run away from parents) to make my Christmas gift ... new monthly column Biocosmetic Reviews at affordable prices to protect skin and wallet! I won’t show you only the cosmetics that made me satisfied, but also products that you have to avoid, cause encouraging ecobio is so right, but sometimes organic aren’t so healing as you can read on the box. Well, I’m usual to begin something new in a optimistic point of view, so... the product of today is a balm I fell in love with
!









Name: Balsamo Erboristico ai Semi di Lino
Marca/brand:I Provenzali
prezzo/price: 4.5 euro
quantità/quantity: 200ml
Voto/vote: 8/10

INCI: International Nomenclature for Cosmetic Ingredients
INCI: acqua, cetrimonium chloride; cetearyl alcohol; octyl stearate; C12-15 Alkyl Benzoate; Butyrospermum Parkii butter; poliquaternum 11; triticum vulgare oil; panthenol; linum usitatissimum oil; parfum; citric acid; imidazolidinyl urea; hexyl cinnamale; limonene; linalool.

Considerazioni sull’INCI:
Sull’INCI in shampoo e bagnoschiuma vi avevo già parlato nel post INCI in shampoo e bagnoschiuma, riguardo a questo balsamo le uniche pecche sono il derivato dell’urea e gli alchil benzoate, anche se i primi fungono da conservanti e ciò permette di evitare i parabeni e tutti gli altri conservanti. Essendo in ordine decrescente di quantità, noto che il burro di karitè nella prima metà quindi ce n’è molto, mentre in molti prodotti gli attivi sono negli ultimi posti. Il condizionnte, che potrebbe seccare un po’ è tamponato dagli oli, fra cui quello di semi di lino perfetto per tutti i tipi di capelli. Ma le sue doti migliori sono:
-senza siliconi
-senza polìmeri
Di certo, è molto difficile trovare prodotti al 100% naturali, quindi la presenza di oli sintetici  come l’octyl stearate è il male minore.




What about the ingredients?
I had already talked about INCI in shampoo in the post INCI in shampoo, by the way, about this balm the only flaws are the substance derived from urea and alkyl benzoate, although the first acts as preservative in order to avoid parabens and all other toxic preservatives. Being in descending order of quantity, the presence of shea butter in the first half  is a quality, while in many cleasing products the active  are in the last places. The conditioner, which may dry out a bit, is buffered by oils, including that of linseed perfect for all hair types. But its best qualities are:
-silicone-free
-polymer-free
Of course, it is very difficult to find products 100% natural, so the presence of synthetic oils such as octyl stearate is the lesser evil.

Cosa dicono:
Vero trattamento naturale per i capelli, che nutre e rigenera rendendoli morbidi e non appesantiti. Grazie alla particolare miscela di concentrati vegetali ed alla formula ricca di Olio di Lino, Pantenolo e Proteine del Grano, penetra in profondità, così i capelli risultano rivitalizzati, voluminosi e facili da pettinare. Effetto Anticrespo. Per tutti i tipi di capelli.
- Qualità protettive: le proprietà filmogene dell’Olio di Semi di Lino proteggono il capello dagli agenti esterni
- Qualità rigeneranti: grazie alle facoltà naturalmente antiossidanti e ristrutturanti delle Proteine del Grano, di cui la formula è arricchita
- Qualità districanti: perché formulato con concentrati vegetali facilmente assimilabili dai capelli, le cui peculiarità sono quelle rivitalizzanti e volumizzanti ad azione anticrespo ed antisecchezza

What label says:

True natural treatment for hair, nourishes and regenerates making them soft and not heavy. Thanks to its special blend of plant concentrates and formula rich in Linseed Oil, Panthenol and Wheat Protein, penetrates deep, so the hair becomes revitalized, bulky and easy to comb. Anti-frizz effect. For all types of hair.
-
Quality of protection: the film-forming properties of Flax Seed Oil protect the hair from external agents
-
Quality regenerating: thanks to the power of naturally occurring antioxidants and restructuring Wheat Protein, of which the formula is enriched
-
Quality detangling: since it is formulated with plant concentrates easily absorbed by hair, whose peculiarities are those revitalizing and volumizing action frizz.

come mi sono trovata:
La mia routine capelli lo prevede al terzo step:
1.shampoo
2.olio al rosmarino Weleda sulle lunghezze (per un paio di minuti)
3.balsamo condizionante per eliminare i residui di olio
Che dire? Dal voto capite che mi son trovata molto bene! Anche subito dopo il risciacquo i capelli sono morbidissimi e setosi…e da asciutti si vede!!              hdgnmj<eajn<eta4jnm6<
! Certo, i risultati sono più evidenti dopo almeno 2 settimane di uso, i capelli sono più forti, io almeno ho notato la differenza (è da un mesetto che lo uso!).

My personal opinion:

My hair routine places it in the third step:
1.shampoo
2. rosemary oil on the lengths (for a couple of minutes)
3.conditioner balm to remove residual oil
What can I say? Even after rinsing the hair is soft and silky.  Of course, the results are more evident after at least 2 weeks of use, the hair is stronger, at least I've noticed the difference (it is a month I use it).

Spero di esservi stata utile…alla prossima puntata!
Seguitemi su facebok e youtube :)
Hope to be useful…to be continued!
Follow me on facebook and youtube :)
Ecchi  

PS. state tranquille/i che, essendo io fissata con gli ingredienti, i prodotti che vi mostrerò saranno sempre buoniXD
PS.be relaxed cause the products I show you are well...I'm fixed with INCI XD


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
ECCHI Natural HalodiElenaDesign byIole