end 2012 with a gift!

Ciao carissime/i!

Per finire in bellezza voglio mostrarvi una scoperta che a me ha fatto molto piacere (magari la conoscete già XD ). La Granier ha fatto una linea Bio Active di prodotti biologici non tossici…strano! Di solito lei, Nivea e kiko sono le marche più inquinanti che esistano nel mondo della cosmesi. Beh, hanno deciso di salvare la pelle dei consumatori, oltre che il pianeta? A quando questa inversione di tendenza? Meglio tardi che mai!

Rimaniamo nell’entusiasmo, sennò diverrei moolto polemica. Il prodotto di cui vi parlo è lo struccante occhi. Il bello è che non costa 10 volte di più della linea normale, anche perché se così fosse, non ve lo avrei mostrato…Vi ho promesso di parlare solo di prodotti bio a poco prezzo!

Pensate che l'ho trovato all’Acqua & sapone, nemmeno in un market biologico.

Ehi lovelies!

In order to end this year happily,  I’d like  to show you a discovery that I was very pleased (maybe you already know it XD). The brand Granier has made a line of Bio Active organic non-toxic products ... strange! Usually Garnier, Nivea and Kiko brands are the most polluting in the cosmetics world. Well, did they finally decide to take care of tha consumer’s skin, as well as the planet? Better late than never!
By the way, let’s continue with enthusiasm, otherwise I’d become very critical. The product I’ll speak of is an eye makeup remover. The best new is that it doesn’t cost 10 times more than the normal line... I promised to speak only of organic products at low prices!

Name:Garnier bio active

Marca/brand:Garnier

prezzo/price: 2.5 euro

quantità/quantity: 150ml

Voto/vote: 6/10

INCI: International Nomenclature for Cosmetic Ingredients

Acqua/water; glycerin; aloe barbadensis/ aloe barbadensis leaf juice powder, arginine, benzoic acid, benzyl alcohol, caprylyl/capryl glucoside; crithmum maritimum extract; potassium sorbate, xanthan gum

Considerazioni sull’INCI:

beh, che INCI corto…Se guardate gli ingredienti di uno struccante che avete in casa, o di uno shampoo, vedete com’è lunga la lista! L’aloe vera è al terzo posto, quindi ce n’è molto, inoltre i glucosidi addolciscono l’azione dello struccante. E   c’è anche l’estratto di finocchio marino, una pianta originaria dell’Europa meridionale.(crithmum maritimum) . I conservanti (acido benzoico e alcol benzilico) sono un po’ avanti nella lista, invece che agli ultimi posti (la lista va in ordine decrescente di quantità), questa è l’unica pecca.

                                          video: INCI nel makeup

What about the ingredients?

If you look at the ingredients of a shampoo or a creme in your house, you’ll  see how long the list is! Aloe vera is in third place, then there’s a lot of this plant, also glucosides placate the action of the cleanser. And there's the sea fennel extract, a plant that grows in the southern Europe. (Crithmum maritimum). The preservatives (benzoic acid and benzyl alcohol) are in the middle of the list, instead of the last places (the list is in descending order of quantity), this is the only flaw.

Cosa dicono:

Lo struccante occhi idratante Garnier fa per me? Si, se cerchi uno struccante efficace che rispetti la pelle delicata del contorno occhi. In che cosa è diverso? Garnier Bio Active  è uno struccante occhi certificato BIO, ideato per offrire alla tua pelle tutta l’efficacia e la delicatezza di ingredienti di origine vegetale accuratamente selezionati. Le nostre formule contengono il 95% di ingredienti di origine naturale

What label says:

Is the Garnier moisturizing eye makeup remover right for me? Yes, if you are looking for a effective cleanser that respects the delicate skin around the eyes. In what way is it different? Garnier Bio Active is an eye makeup remover BIO certificate, designed to provide your skin with all the power and sensitivity of carefully selected ingredients of plant origin. Our formulas contain 95% of ingredients of natural origin

come mi sono trovata:

Non brucia gli occhi, e toglie bene il trucco. Di certo non ha tutti gli attivi (estratti, infusi ecc..) tipici dei prodotti bio. In summit non fa bene, ma non fa neanche male, il che è già un pregio! Dura molto, anche perché, essendo liquido, impregna bene il cotone e a volte pulisco entrambi gli occhi con un solo pezzettino di cotone.

My personal opinion:

It doesn’t burn your eyes, and gently removes the makeup. Certainly it doesn’t contain the typical actives of organic products (extracts, infusions, flowers etc. ..). So, it’s not healing but it doesn’t hurt, which is already an honor! Last long ‘cause, being liquid, it soaks well the cotton and sometimes I’m able to wipe both eyes with only a small piece of cotton.

Buon anno nuovo a tutti!!!

Happy new year, dears!! 

Ecchi