Ecchi's host: GenerazioneBio

Salve ladies and gentleman!!
In questo periodo sono in vena di novità e vi mostro quindi una nuova rubrica: ogni mese il mio blog intervisterà un altro blog o sito BIO e/o ECO, per divulgare la filosofia  del benessere di uomo e pianeta (troppo spesso ci scordiamo di lui!). L'ospite del mese di Marzo sarà Generazione Bio, il cui sito vi linko qui. Alla mia piccola intervista, risponderà Monica Vadi :)

Hello ladies and gentleman!
In this period I breath a scent of news in the air, so I show you a new column: every month I'm gonna interview another blog or website BIO and / or ECO, for spread the well-being philosophy for wellness of man and planet (too often we forget him). The host of  March will be Generation Bio, whose site her you are the link..

1.Perchè BIO?
BIO, dal greco VITA. Non è soltanto un riferimento al cibo, all'agricoltura e ai prodotti biologici ed ecologici. La Generazione Bio vuole essere quella generazione di persone sempre più consapevoli, che amano la vita e la conducono nella sua accezione più pura e semplice, in armonia con la Natura e l'Universo.
1. Why bio?
 BIO, from the greek word LIFE. It is not only a reference to food, agriculture and organic and ecological products. Generation Bio wants to be a generation of people becoming more aware, who loves life and leads it in its most pure and simple way, in harmony with Nature and the Universe.

2.Come ti sei avvicinata al biologico?
Ero completamente ignorante in materia. Consumavo cibo del supermercato e facevo uso di prodotti dei marchi più diffusi. Qualche anno fa iniziai a soffrire di intolleranze ad alcuni alimenti, tra cui il grano. L'omeopata che riscontrò questo tipo di problema mi consigliò di prediligere la farina biologica a quella tradizionale. I risultati furono notevoli e il fenomeno mi incuriosì, tanto da decidere di approfondire. Fu una specie di iniziazione. Più entravano in casa prodotti biologici e naturali, più diminuiva la presenza di farmaci! La salute e l'aspetto ne giovavano, insieme a un umore sempre migliore. Per non parlare dei sapori, dei profumi, della riscoperta delle tradizioni. Il percorso è in continua evoluzione e sono decisamente felice di averlo intrapreso e spero sia una scelta che sempre più persone possano condividere, in futuro.
2.How did you approach to the organic?
I was totally ignorant in this subjiect. I was consumed food from the supermarket and I usually use the products from the most popular brands. Btw, few years ago I began to suffer from intolerance to certain foods, including wheat. The homeopath  found that this type of problem and advised me to prefer the organic flour to the traditional one. The results were remarkable and the phenomenon fascinated me, and I decided to investigate further. It was a sort of initiation. Entered the house more natural and organic products, the more diminished the presence of drugs! The health and appearance they were useful, along with a better soul. Not to mention the flavors, fragrances, the rediscovery of traditions. The path is constantly changing and I'm definitely glad I started and I hope it is an option that more and more people to share in the future.

3. descrivimi la tua filosofia in 3 parole
Natura. Armonia. Rispetto.
3. your phylosophy in 3 words
nature, harmony, respect

4. è stato facile o difficile aprire un sito?
Aprire un sito è una scelta molto impegnativa, specialmente se hai a cuore la qualità dei contenuti. Occorre anche l'esborso di discreti fondi, se non hai dimestichezza con il web e con la gestione di un sito. Dalla mia ho avuto la fortuna di avere in casa il webmaster - il mio compagno di vita - che con grande impegno ha lavorato con me per avviare questo progetto, giorno e notte! All'inizio ha richiesto molta dedizione e molti sforzi, perché tutto è nato dalla promozione di alcuni prodotti naturali, per poi evolversi verso la divulgazione di altre risorse e di notizie e consigli per il benessere naturale, che prescindono dai prodotti. Abbiamo voluto inoltre che tutto fosse coerente con la nostra filosofia, per questo abbiamo cercato anche un host eco-friendly come Greengeeks (www.greengeeks.com/cgi-bin/affiliates/clickthru.cgi?id=generazi). Non vogliamo in alcun modo abusare della natura e anche in questo abbiamo cercato di fare del nostro meglio. A distanza di oltre un anno dall'apertura di Generazione Bio , il lavoro è sempre tanto, perché un sito va tenuto in vita e promosso tramite i social network per convogliare sempre più utenti, ma porta enormi soddisfazioni e ne vale davvero la pena!
4. was opening a website easy or difficult?
Open a website can be very challenging, especially if you take care of the quality of the content. It should also be an outflow of funds discreet, if you've difficulty in web and in the management of a site. From my own I was lucky enough to have at home the webmaster - my life partner - who has worked very hard with me to start this project, day and night! At first he required a lot of dedication and effort, because everything is created by the promotion of some natural products, then evolve towards the dissemination of news and other resources and tips for natural well-being, which ignore the products. We also wanted everything to be consistent with our philosophy, we've tried a host eco-friendly as GreenGeeks (www.greengeeks.com/cgi-bin/affiliates/clickthru.cgi?id=generazi). We don't want in any way to abuse nature and in this we tried to do our best. After more than a year after opening Generation Bio, work is always so, because a site is kept alive and promoted via social networks to convey more and more users, but it brings huge satisfactions and it is really worth it!

5. cosa diresti a chi, come te, vuole aprire un'attività o un sito in questo campo?
Questo settore si sta sempre più espandendo, ed è un bene! I siti e le attività nel campo del benessere naturale stanno fiorendo, ma siamo ben lontani dalla saturazione e più siamo a diffondere questa filosofia, più possibilità ci sono di riportare il mondo intero verso il suo equilibrio naturale. Non è mai troppo tardi. Più siamo a diffondere questo stile di vita, che è sicuramente più affine alla nostra natura, più saremo a condividerlo. Che sia nell'ambito dell'alimentazione, che sia in quello della cosmesi o della cura della persona, o tutte queste cose insieme. E' però fondamentale: essere preparati, avere voglia di conoscere e confrontarsi con altre realtà e soprattutto essere se stessi. Esprimere la propria passione per la vita e per la natura. E per chi desidera aprire un sito e/o un blog, è utile che i contenuti siano originali e non copiati, specialmente perchè, oltre alla credibilità che se ne guadagna, i motori di ricerca premiano i contenuti originali, quindi sarete più facilmente rintracciabili rispetto a chi riporta pari pari notizie o post altrui ;)
5.What will you say to everyone who dreams of opening a website as you did?
This sector is increasingly expanding, and it is good! The sites and activities in the field of natural wellness are flourishing, but we are far from saturation, the more we spread this philosophy, the more likely you are to bring the world to its natural balance. It's never too late. The more we spread this way of life, which is definitely more akin to our nature, we will be more to share. Whether in food, which is what the cosmetics or personal care, or all of these things together. It 'important, however: be prepared to want to know and deal with other realities and above all, be yourself. Express their passion for life and nature. And for those who want to open a website and / or blog, it is useful that the content is original and not copied, especially because, in addition to the credibility that it earns, search engines reward original content, then you will be more easily traceable than who reported verbatim news or post others;)

6. raccontami un po di te, e di voi
Non è facile riassumersi in poche parole, ma certamente posso dire che rispondiamo totalmente alle caratteristiche richieste dalla Generazione Bio, che si esprimono chiaramente nel nostro manifesto (http://www.generazionebio.com/risorse/manifesto.html). Del resto non potrebbe essere altrimenti! Amiamo la vita. Amiamo essere in armonia con la natura. Il mare, il sole, il vento. Amiamo la musica. E tutto ciò che ha delle belle vibrazioni. E ci piace ridere. Trovare il lato buono di ogni cosa, quello che - quando lo individui - ti permette di evolvere. E abbiamo un'enorme sete di sapere e di allargare sempre di più le conoscenze in questo ambito e in altri. Proprio per questo, oltre che divorare libri per conto mio, io personalmente sto seguendo dei corsi di specializzazione per imparare a gestire la salute in modo naturale e qualificato, con la guida di splendidi maestri che condividono la loro esperienza decennale e la trasmettono con passione. E' un percorso in divenire, che porterà a chissà quante altre scoperte e a quale nuova entusiasmante crescita!! Una crescita che verrà tradotta virtualmente e sarà visibile anche sul sito, cammin facendo, quindi continuate a seguirci :)
6.Tell me more about you
It is not easy summed up in a few words, but certainly I can say that we respond fully to the characteristics required by Generation Bio, which are quite clear in our manifesto (http://www.generazionebio.com/risorse/manifesto.html). The rest could not be otherwise! We love life. We like to be in harmony with nature. The sea, the sun, the wind. We love music. And everything that has nice vibration. And we like to laugh. Find the good side of everything, what - when the people - allows you to evolve. And we have a huge thirst for knowledge and to widen more and more knowledge in this area as in others. Precisely for this reason, as well as devouring books on my own, I personally am following specialization courses to learn how to manage the health in a natural way and qualified, with the guidance of wonderful teachers who share their decades of experience and transmit it with passion. It 'a developing course, that will lead to who knows how many other discoveries and what exciting new growth! This growth will be translated virtually and will be visible on the site, along the way, so stay tuned :)

Ogni mese ci sarà un ospite diverso, per condividere con voi tutte le mie scoperte, e soprattutto ampliare i nostri orizzonti!
alla prossima!!
Ecchi